The impeachment hearings had an unexpected guest — drag queen Pissi Myles