Drag queen Pissi Myles causes a stir with unexpected appearance at the impeachment hearings