The power and passion of Pissi Myles: ‘You feel like a warrior when you’re a drag queen.’